耳语同传 Hushpiece
✦ 自研 免费Mac 本机会议同传，任何会议软件都能出双语字幕
开源 无广告 无追踪 离线可用 无需注册
对方说外语，屏幕上实时显示你的语言（附原文）；你说母语，说完一句就出译文，装了虚拟音频设备时对方还能直接听到译文语音。识别、翻译、发音全部用 macOS 本机模型，不联网、不注册、不限时长、不保存录音。支持中英日韩法德西意葡 9 种语言任意互译；界面有中文和英文两种，跟随系统语言。自带 CLI 和 MCP。需要 macOS 26 与 Apple 芯片。
为什么推荐它
和外语同事开会，市面上的同传工具大多要把会议音频传到云端、按分钟收费，还要先注册账号。 耳语同传反过来：它用 macOS 自带的本机语音识别和翻译模型，会议内容不出这台 Mac，开多久都不限时。
它不挑会议软件——企业微信、飞书、钉钉、腾讯会议、Zoom、Teams 都行，因为它听的是系统声音。 字幕浮窗可以缩成一行电影字幕；每场会议自动留下双语记录。免费、MIT 开源，自带 CLI 和 MCP， AI 也能读会议记录、替你发言。这是我们对"开会也该自由"的回答。